School days lyric translation


Translation: Shinryu, Ekky
=================


At the sun-drenched school of sakura
That is the beginning of a long road
Many hopes and friends are irreplaceable
All that I met here is eternal glitter
the Sakura Gakuin

Start!
Lets start running with all strength
Jump!
I will not lose to anyone
Let's seek dreams and hope to shine more than anyone

Dream!
Outside of the classroom window
Chance!
The endless dream
To loving and dreaming
Let your flowers to bloom

Let's bud and flower bloom
At this garden of study, in My school days

The shaken ground that become the wind
That surely is a place where dreams begin to run
Full of longing that surpressed
Wait when feelings blooms gently
Aa Sakura Gakuin

Your favorite gesture
I look in the class profile that gently casual
I wish to reach your feeling

Wish!
That important word
Say!
I want to say to you to not give up to anyone
How to do the right thing?

Let's bud and flower to bloom
This heart's garden, is in my sweet days

Start!
Lets start running with all strength, I will not lose to anyone
Let's seek dreams and hope to shine more than anyone

Believe!
Outside of the classroom window
Chance!
The endless dream
To loving and dreaming
Let your flowers to bloom

Let's bud and flower to bloom
This garden of study, is in my school days
-------------------------------------------------------------

Romaji

Furisosogu hizashi ni sakurasaku manabiya
Sore wa nagai michi no hajimari no basho
Ikutsu mo no kibou to kakegae no nai tomo
Koko de deau subete ga eien no kirameki yo
Aa sakura gakuin

Start!
Omoikiri kakedasou
Jump!
Darenimo makenai hodo no
Sorezore no yume motome dare yori kagayaku you ni

Dream!
Kyoushitsu no mado no soto
Chance!
Mugen ni hirogaru mirai
Koi shitari yumemitari
Jibun no hana wo sakasou

Tsubomi sake sakura sake
Kono manabi no niwa ni My school days

Takanatta kodou ga kaze ni naru guraundo
Sore wa kitto yume ga hashiridasu basho
Akogare wa hajimari osaete mo afureru
Kimochi sotto hagukumi hanahiraku toki wo matsu
Aa sakura gakuin

Start!
Daisukina kimi no shigusa
Smile!
Nanigenai sono yokogao jugyouchuu ni sotto mite
Omoi yo todoke to negau

Wish!
Taisetsuna sono kotoba
Say!
Nee kimi ni iwaretai na darenimo yuzurenai yo
Doushitara umaku yuku no?

Tsubomi sake sakura sake
Kono kokoro no niwa ni My sweet days

Start!
Omoikiri kakedasou darenimo makenai hodo no
Sorezore no yume motome dare yori kagayaku you ni

Believe!
Kyoushitsu no mado no soto
Chance!
Mugen ni hirogaru mirai
Koishi tari yumemitari
Jibun no hana wo sakasou

Tsubomi sake sakura sake
Kono manabinoniwa ni My school days

--------------------------------------------------------------
feel free to correct if wrong.

0 comments:

Free Backlinks